Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 octobre 2007 2 02 /10 /octobre /2007 13:48
Bonjour à tous,
idée cadeau?

Vous l'avez tous compris, le français n'est pas mon fort. J'ai reçu en effet pas mal de courriers me disant qu'il y a des fautes. Certains m'ont même envoyé des corrections et je les en remercie. J'essaye de ne pas en faire, mais il faut que vous sachiez qu'au Japon il n'existe pas d'accents, de cédille ou de tréma. Ici, je n'ai pas de correcteur orthographique ni grammatical. Il est vrai que parfois les fautes sont vraiment énormes et que je suis tellement contente de vous écrire et de vous raconter mes aventures que j'en oublie l'importance du français. Mais je voudrai que vous passiez au delà de tout ça, parce que le temps que j'investis dans Ryoko est énorme et que je ne vais pas pouvoir passer mon temps à corriger des erreurs de français. Je suis vraiment désolée pour les puristes, mais j'ai mieux à faire. Des tas de choses à découvrir. Cela, je le ferai quand je reviendrai si vous voulez. A moins que vous ne le fassiez vous même. Mais voilà, la Valerie-Anne n'est pas parfaite, elle l'admet et ne tient pas à l'être.
Je vous prierai de bien vouloir m'excuser et d'être un peu indulgent avec mes écrits.
En espérant malgré tout que cela ne vous freinera pas dans vos lectures de mon blog.

A bientôt

Partager cet article

Repost 0
Published by Yanou - dans Japon
commenter cet article

commentaires

Lucie 06/02/2011 10:40



Bonjour bonjour !


Personne n'est parfait et je vous soutiens ; votre site est génial ! Vous répondez aux questions qui passe de temps en temsp dans notre tête , mais nous ne réfléchissons pas vraimment sur le
problème ...=.=" Je compte moi aussi partir pour ce beau pays , pour être déçue et émerveillée par ce que je découvrirait là-bas .... Courage !



Yanou 11/04/2011 09:59



がんばって ね! Oui, courage, surtout si tu es déjà partie... Tiens-moi au courant de tes aventures!!!