Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 octobre 2007 4 11 /10 /octobre /2007 16:50
Bonjour à tous,


Pas très loin de chez moi, il y a deux fabricants de tatamis, ces tapis faits de paille de riz tressée.


vue-exterieur-du-magasin.jpg

Les dimensions traditionnelles du tatami sont 91 cm x 182 cm, mais ces dimensions peuvent varier suivant la région du Japon. Au Japon, il recouvrait le sol des maisons et, aujourd'hui encore, on doit se déchausser pour entrer chez quelqu'un, bien que souvent le tatami ait été remplacé par des revêtements plus modernes. Sa dimension fixe en fait une unité de mesure pour les pièces, appelé alors jō (畳, じょう). (cf. wikipedia)
Donc ici, on ne mesure pas la taille des pièces en mètres carrés, mais en nombre de tatamis. Une pièce fait souvent 6 ou 8 tatamis. Mais elle peut aussi faire 7 tatamis et demi...

machine-tatami.jpg

A bon entendeur...

Partager cet article

Repost 0
Published by Yanou - dans Kyoto
commenter cet article

commentaires