Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 décembre 2007 2 25 /12 /décembre /2007 20:30

En biscuits, en bandana, en boucles d'oreilles ou en peluche, devant les entrées de parkings, les temples ou les restaurants, à Okinawa, les shisa sont partout.
undefinedLà, au centre culturel du monde d'Okinawa.

Koma Inu ou shishi ?
A Okinawa, ces lions ou chien-lions sont placés même à l'entrée des supermarchés.

Ici, sur le sol de la rue Cocosai :

undefined
A Okinawa, on les appelle shishi. Pourquoi ? Shishi est le mot chinois pour dire koma inu. Mais en fait, ici, le shishi est un mélange de la version chinoise et de la version japonaise dû à la proximité de la Chine et à l'appartenance de l'île au Japon.
 
Dans un supermarché Jusco : 
undefinedOn l'appelle shishi ou shisha, mais la plupart du temps, c'est écrit shisa :  しさ (en hiragana) ou シーサー (en katakana).
undefinedSeul, en couple ou accompagné de son bébé, le shisa a manifestement de l'importance à Okinawa.

Partager cet article

Repost 0
Published by Yanou - dans Okinawa
commenter cet article

commentaires

Jpouille 02/01/2011 10:01



Bonjour,


Et bien voilà vous allez pouvoir vous régaler car ils sont arrivé en Europe !!!


La boutique des shisas est sur www.shisa.fr



Yanou 01/02/2011 11:24



Yes!!! Merci pour l'info!